Исторический словарь галлицизмов русского языка - иси

ИСИ! ici! 1. Сюда! Команда собаке приблизиться. Окна станционного дома были отворены .. слышатся возгласы:"ну, шельма, иси, подлец, ну, иси" .. Тубо, Трезор, тубо, каналья! И. Н. Каразин Погоня за наживой. // Дело 1873 3 1 107. Сидишь этак на берегу моря, разложишь костер, вскипятишь в котелке воду, и кликнешь: иси! Ну она <семга> видит, что ее-то именно недостает, чтоб вышла уха сейчас сама, живая, и приплывет! Салт. Совр. идиллия // 20-15 (1) 67. || перен. Мечется бедняга <продавец>, продать-то хочется, а на пороховницу, как на грех, не попадет! "Шерш, говорю, шерш, не то, тубо, тубо, шерш!" Вдруг вижу, уцепился за пороховницу. "Пиль, кричу, апорт иси!" Ну и купил. И. Салов Македон и Душет. // РМ 1886 1 1 120.

2. Здесь. Русские писатели за границей. Западные писатели ici. Н. Эйдельман Дн. // Звезда 2002 6 118.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.