Исторический словарь галлицизмов русского языка - изолятор

ИЗОЛЯТОР I а, м. isolateur. 1. Вещество, не проводящее электрический ток. БАС-1. Каучук, фарфор и стекло являются хорошими изоляторами. Уш. 1934.

2. Изделие (обычно из фарфора) для изоляции и поддержки электрических проводов. БАС-1. Губернскому Секретарю Долгово-Сабурову, на усовершенствованное устройство изоляторов и консолей для телеграфных проводников, 26-го февраля, на 10 лет <выдана привилегия>. Указ. привилегий 1871 151. Стеклянный или фарфоровый ролик для электропроводов. Уш. 1934. В один прекрасный день пришли монтеры и стали ввинчивать вдоль карнизов в комнатах белые изоляторы и прикреплять на них белый шнур. . Ю. К. Мейер Зап. послед. кирасира. // РОА 6 574. Вытащив из кобуры наган, прапорщик стреляет в белые изоляторы на телеграфных столбах. Зощенко Перед восходом солнца. // З. Письма 308. К станции подходила сеть проводов и выделялись своей белизной фарфоровые изоляторы. Звезда 2000 6 151.

3. Плохой проводник тепла. БАС-1. Лекс. Кириллов 1845: изолятор; Уш. 1934: изоля/тор.

II.

ИЗОЛЯТОР II а, м. isolateur. 1. мед. Выделение заразных больных в помещениях, наивозможно разобщенных от жилищ здоровых. Брокг. 1907. Помещение для заразных или буйных помешанных. Уш. 1934. Я лежу в изоляторе Здесь кругом резонаторы, Если что-то случается Тут же врач появляется. 1967. Высоцкий Я лежу. // 2-2 34. | Лишь крайняя нужда заставила бежать население в подобный естественный изолятор <в Афганистане>. Вавилов 35.

2. устар.? Изолированная территория. В высокогорных изоляторах, хорошо защищенных естественными крепостями, лучше всего могло развиваться первобытное человечество. Природа 1931 2 164. Благодаря существованию в Азии множества хребтов, расположенных под различными углами друг к другу, здесь образовались такие континентальные высокогорные изоляторы, как Тибетский и Памирский. Природа 1937 3 21.

3. нов., офиц. Место заключения лишенных свободы, тюрьма. Уш. 1934. После суда приговоренных переводят в особые камеры так называемые изоляторы, рядом с тюремной конторой. ВЕ 1910 4 226. А мои университеты следственные изоляторы, пересыльные тюрьмы, зоны. Е. Карасев Посещение старой усадьбы. // НМ 1999 5 82. Уклонения от нормы называется безумием. А потому уклоняющихся от норм Шекспиров, Достоевских и Скрябиных завязывают в сумасшедшие рубахи и сажают в пробковые изоляторы. Замятин. // Анненков Дн. 2001 196. Лекс. БСЭ-1: изоля/тор.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.