Исторический словарь галлицизмов русского языка - изоляция

ИЗОЛЯЦИЯ I и, ж. isolation f. Обособление, отделение кого-л. от окружающих. БАС-1. До нас политические заключенные были так редки, что их можно было рассаживать далеко друг от друга и этим достигать полной изоляции. Морозов Пов. моей жизни. Я же не преступник, не заговорщик, чтобы постоянно ожидать изоляции или возмездия. Гладков Энергия. Перед лицом обострения противоречий с Францией и Германией "владычица морей" искала опоры на путях выхода из "блестящей изоляции". ВИ 2001 6 9. Лекс. Кириллов 1845: изоляция; Даль-3: изоля/ция; Уш. 1934: изоля/ция.

II.

ИЗОЛЯЦИЯ II и, ж. isolation f. Слой малотеплопроводного или неэлектропроводного материала. БАС-1. В некотрых случаях изоляторы, по рабочей их фунции, называются просто изоляцией. ТЭ 1931 8 820. Мокрую < от крови> рукавицу стаскивать не стал, .. а достал из кармана комбинезона рулонку изоляции, которую всегда носил с собой на всякий случай и, как мог, обмотал руку выше кисти смоляной лентой. Е. Носов Памятная медаль. // Москва 2000 1 34. Лекс. Уш. 1934: изоля/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.