Исторический словарь галлицизмов русского языка - каучук

КАУЧУК а, м. caoutchouc m. Впервые фиксируется во Фр.-рус. сл. И. Татищева 1816. // ЭС. 1. Добываемое обычно из млечного сока некоторых растений смолистое вещество, из которого вырабатывается резина. БАС-1. Каучук резина. Вавилов 1856. Каучу. Старое название резины. Сл. 1948. Сего ради <получения лака> растворяют, сколько можно каучука в смешении терпентинной эссенции и льняного масла; сделав раствор, намазывают его кистью на материи, или наливают известнаго онаго количества на ткань, и размазывают подобно как на спарадрапах (sparadraps). 1811. Кадет Сл. хим. 3 88. Советскими учеными изобретен искусственный каучук. Уш. 1934. ♦ Синтетический каучук. Искусственный каучук, получаемый путем химического синтеза. БАС-1.

2. Только мн. устар. Вещи, изготовленные из каучука, резины. БАС-1. Она < Мари> сидела одна, выпрямившись в углу откидного, низкого фаэтона на каучуках, лошади в шорах. 217. Бобор. Презренный. // РМ 1887 4 1 214. На невозможно крутом спуске каучук моего заднего колеса проткнут острым, как игла, осколком камня; хватаюсь за коробку с раствором и гуттаперчей, чтобы заклеить дыру трубочка лопнула и раствор вытек. РБ 1898 10 1 94. А в спальню к вам войти стыдно: разбросано везде белье, висят на стенах эти ваши разные каучуки, стоит какая-то посуда. Чехов Дуэль.

3. устар. Каучук резина, употребляется для стирания написанного или нарисованного карандашом. Некоторые сорта к. стирают и чернила. Булгаков Худ. энц.

4. устар. Амплуа циркового гимнаста, показывающего номера, требующие исключительной гибкости тела. Фигурируют все персонажи труппы, зазывающие на разные голоса публику клоуны и наездник, Иван Дурак и мальчик-каучук, девица, глотающая огонь. РО 1896 5 133. Это уже звучит неправдой, потому что международная семья клоунов, жонглеров, эквилибров, каучуков, жокеев знают друг друга прекрасно по псевдонимам и биографиям. Куприн 141. В скобках заодно сообщаю, что "женщина-змея" древнейший вид пластической акробатки, так называемый каучу/к (представитель того же жанра печально памятный "Гуттаперчевый мальчик" ). Забавно, кстати, что ударение на последнем слоге "каучу/к" принято исключительно в цирковой среде и служит одной из примет, позволяющей профессионалам манежа узнавать друг друга, а между тем норма русского языка предполагает именно такое ударение). И. Дугина Цирк. // Континент 2003 116 477. Норм. Каучу старое название резины. Сл. 1948. Лекс. САН 1847: каучу/к.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.