Исторический словарь галлицизмов русского языка - камуфлет

КАМУФЛЕТ а, м. camouflet. 1. Подземная вспышка пороха, малая мина, небольшой взрыв, для сотрясения и засыпки неприятельской подземной работы, или для задушения землекопов его дымом и смрадом. Даль. Подземный взрыв мины для разрушения неприятельских минных работ или для задушения дымом неприятельских саперов. Уш. 1934. Неприятель вел мины, а мы контр-мины, и частехонько задавли им камуфлеты. Наследнику 35. | Бочка с порохом, мина. Курящий цигару над камуфлетом Рискует быть отпетым. К. Прутков "Военные афоризмы". || Разрыв артиллерийского снаряда без образования воронки. МАС-2.

2. перен., разг. Неожиданный удар, подвох. Уш. 1934. Министерские сослуживцы .. частили его на всех перекрестках "индюком в графском звании", "камергером царя Бобеша" .. и устраивали ему по службе всякие .. камуфлеты. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 11 376. Но после по всем ведомствам Верхушки стал ломать И камуфлеты ловкие сюрпризом задавать. Муравиада. // РС 1897 97 543. А ежели бить не дозволено и даже околоточный самого меня в морду тычет, то ясно из того следует, что никаких изменников нету, а только один их полицейский камуфлет к получению новогодней награды. 1904. Амфитеатров Восьмидесятники. // А. 2 86. По правде сказать, я всегда боялся выстрелов на сцене. И вот какой со мной произошел камуфлет: как только на меня навели ружье, я, не дожидаясь выстрела, свалился замертво и покатился от ступеней трона. Выстрел раздался после того, как Самозванец лежал мертвым .. уж никак не от выстрела, а разве что от разрыва сердца ... В публике, конечно, хохот. Юрьев Зап. 510. [Ворошилов:] находясь в столь сложной международной обстановке.. имея, если так можно выразиться, своеобразный международный камуфлет (смех), мы оказались бы в весьма тяжелом положении. Берия 1953 337. ♦ Изготовить, подстроить кому-л. к. Пора устроить камуфлет. Ясинский Восп. 199. Лекс. САН 1847: камуфле/т; Даль: камуфле/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.