Исторический словарь галлицизмов русского языка - камуфляж

КАМУФЛЯЖ а, м. camouflage m. 1. спец. Способ маскировки, состоящий в окраске предметов (орудий, зданий и т. п.) пятнами, полосами, искажающими их очертания. БАС-1. Отец <декоратор> работает в театре, в клубах, на "камуфляже" <в начале войны маскировка зданий>. Н. Семпер Портрет. // ДН 1997 2 106. || перен. Большевики собирали информацию, расследовали прошлое каждого, а мы, противники, продолжали камуфляж, применялись к условиям и ловчили. Ю. К. Мейер Зап. послед. кирасира. // РОА 6 671. Впоследствии я видел не один такой выполненный фотографический камуфляж, где меня изображали или рядом с .. <матерью Кошевого> или в окружении незнакомых людей, и всякий раз на этих фотографиях я был одет в фашистскую форму. Н. Петров Новое о своих героях. // НМ 1997 6 142. || Ткань для камуфляжной формы. Видено на ценниках в магазинах Читы 18. 9. 2003.

2. биол. Присущая некоторым животным способность принимать окраску предметов окружающей среды. СИС 1985. В отличие от рыбы-камня, мастерицы "камуфляжа", рыба-зебра, или крылатка, обладает весьма заметной внешностью. НИЖ 1999 7 53.

3. перен. Маскировка. В той неразберихе, которая произошла во всей этой истории с "кооперативным камуфляжом". 20. 4. 1920. К. И. Морозов М. М. Литвинову. // РОА 2-3 381. Он <агент> подробно рассказывал об этой своей работе, о своих камуфляжах, о провалах. Если же ты за эту войну, ты убийца (или моральный пособник убийц), и никакой словесный камуфляж, будь ты хоть трижды Шахраем, не спасет тебя о такой оценки. Буртин 1995 178. Очень многие процессы, что шли под прикрытием камуфляжа "развитого социализма".. теперь идут под дымовой завесой "народной приватизации". Г. Явлинский Экономика России. // Октябрь 1995 8 149. Что касается так называемых самоубийств <в армии>, то в 9 случаях из 10, это как минимум, доведение до самоубийства или это прямое убийство и камуфляж под самоубийство. Провозащитник 1999 2 5. Еще пошарив глазами, уже бегло, равнодушно ("Наводит камуфляж!"подумал Аркадий Михалыч), она <гостья> прихватила фарфоровую пастушку с отбитой ступней и забухала платформами вниз по лестнице. Г. Джугашвили Снег и пальмы. // Москва 2000 8 71. Утверждения властей о насаждении законности всего лишь камуфляж для замены демократического строя .. полицейско-бюрократическим порядком. Съезд 2001 368.

4. Маскировочная форма одежды в "силовых структурах". Большой популярностью на территории бывшего Союза пользуется не только оружие, но и армейское обмундирование. Так, к примеру: форма-"афганка" (или "камуфляж" ) брюки, куртка, кепка 1300-1400 руб. АИФ 1992 № 19. || Человек в такой форме. Гарри провел Лизу (эллу) мимо спящей дежурной, мимо бессонного портье, мимо камуфляжа, погруженного в свинцовую медитацию. А. Боссарт А шарабан мой. // ДН 1998 8 55. Перед фильмом как всегда оказался журнал.. Какая-то площадь, камуфляжи истребляют каких-то дико, отчаянно визжащих, ни в чем не повинных баб. П. Мейлах Избранник. // Звезда 2001 6 42. От камуфляжа и металла Страна уютнее не стала. ЛГ 1. 8. 2001.

5. мол., шутл. Макияж, косметика. Елистратов. Она пришла в при полном камуфляже. Юганов. Камуфляж маскировка недостатков лица (пигментных пятен, веснушек, прыщиков, лопнувших сосудов). Лучшие кремы для камуфляжа плотные тональные кремы. Маруся 1998 2 25. Лекс. Уш. 1934: камуфля/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.