Исторический словарь галлицизмов русского языка - маскировка

МАСКИРОВКА и, ж. masquer. 1. Действие по знач. гл. маскировать. Уш. 1938. Двурушничество и маскировка являются единственным средством зиновьевцев и троцкистов для проникновения в наши организации. Сталин. В свободное от войны время отряд обучался стрельбе, строю, рытью окопов, искусству маскировки. Б. Полевой Земляк. Выступая на февральско-мартовском пленуме ЦК ВКП(б) .. Ежов теоретизировал: вредитель не может только вредить, он для маскировки на 70-80 % должен работать хорошо, боясь разоблачений. Нева 2002 9 238. Элегантный представитель интеллектуальной богемы превратился в "пролетария": рабочая блуза, рабочая фуражка, одетая набекрень. Но все это демонстративное "коммунизанство" Меерхольда было лишь маскировкой. Анненков Дн. 2001 195.

2. воен. Приспособления для скрытия укреплений от неприятеля. Уш. 1938. То, посредством чего маскируют, маскируются (обычно в военной обстановке). БАС-1. Светало. Сквозь черную бумажную штору маскировки пробивался рассвет. Казакевич Весна на Одере.

3. спец. Маскировка пробок (укупоренных бутылок капсюлями, смолой). Пищепром 92. Лекс. Даль: маскиро/вка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.