Исторический словарь галлицизмов русского языка - блуза

БЛУЗА ы, ж. blouse f. 1. Бильярдные мешки, куда падают шары. Ян. 1803. Сетчатая сумочка, каких шесть подвешивается к биллиарду. Даль. См. также Луза. И как мне задалось, что удар либо в среднюю блузу, либо дублет в угольную. Н. А. Некрасов ( Перепельский). Актер 149. Вовек не праздновал я трусу: я славно делал карамболь И попадал отлично в блузу! Водевиль 1970 204. В бильярдной игре применяются следующие термины: биль, выставка, борт, тушевать, колле, мазик, кий, луза (блуза), брикель <так>, карамболь, турне, контрку. Наст. Гранат 2 566.

2. Род платья без лифа. МАС-2. А мы все думали и толковали, как бы по журналу этакую блузу сочинить. Она < Наташа> тотчас надела и ну хохотать, и подлинно: покуда не подпояшешься, это очень смешно, а так очень полюбилось, но очень коротко. 1822. А. Я. Булгаков брату. // РА 1901 1 450. Вы вошли в комнаты, и уже слышите аккорды гитары, видите, с какою живостью цыганки набрасывают на себя капоты, блузы и пестрые платки. 1842. Вистенгоф Цыганы. // Очерк 119. Тетушка в просторной ситцевой блузе, Варварушка и еще какие-то две старушки сидели в столовой и ужинали. Чехов Бабье царство. Девочки были в "блюзках" с "басочками",опять-таки как у господ. Эртель Гарденины.

3. Верхняя мужская одежда, покроем похожая на рубаху .. у нас носят ее иногда в дороге, на охоте и пр. Даль. Просторная верхняя рубаха, которую носят не заправляя в брюки (обычно рабочие). БАС-2. Мы находимся в герцогстве Мейнигемском. Простонародие носит блузы, а женщины картонные кирасы. 17. 10. 1813. Пущин Дн. 131. Шили себе блузы и покупали соломенные шляпы-блины. 1839. Н. М. Языков. // Я. Свободом. лира 248. Все мужчины в блузах (род рубашки, опоясанной кожаным ремнем). 15. 10. 1843. Белин. М. В. Орловой. Чистенький такой старикан. Блюза на нем голубенькая. // Зощенко 2003 75. || Одежда рабочих первоначально во Франции, затем в России. Вот так я нарядился в белую блузу (надобно заметить, что во Франции белая блуза нечто distingué; очень порядочные люди в ней путешествуют; но за то синяя блуза исключительно принадлежит рабочему классу. Печорин Оправдание моей жизни. // НН 1989 11. Жених был во всей прозодежде, из блузы торчал профбилет. Маяк. Клоп. // Встречи 1967 375. Мы молот и серп зажигаем звездою На небе фланелевых блуз. А. Безыменский Комсофлотский марш. // КВФ 1923 370. Эй, синеблузые! рейте За океаны! Маяк. Левый марш. // КВФ 1923 332. ♦ Белая блуза. Париж просто не может очнуться от изумления; несколько часов спустя по улицам шныряют знаменитыя белые блузы, предводимые отважными agents provocateurs, они ломают киоски, бьют стекла магазинов, распевают марсельезу и восторженно выкрикивают имя Бланки. Дело 1879 8 2 45.

4. Сперва давали по блюзке да по картузу да пояс, а кто после поступил <на фабрику>, ничего не дали <говорит мальчик 15 лет>. Крюков Угловые жильцы. // К. 1993 291.|| Рабочий сначала во Франции, затем России. Блуза теперь истинное страшилище для всех, и сами зачинщики и подстрекатели сильно струсили. 1848. Матвеев Отрывки 484. Вскоре .. <отряд> возвратился назад .. влача за собой высвобожденных баррикадистов, работников, мальчишек, блузы и сюртуки. Анненков Февр.март в Париже 1848 г. // Париж. письма 174. Иные полагают, что она <императрица> обратит его < Радзивилла> к блузам, если не к красным. 27. 1. 1853. | О человеке в такой одежде. Плебейские блузы держали все караулы. А. И. Герцен. // Сл. 19. Проект 89. Он мыслящих всех отец,Пролетарской синей блузы, Пиджаков и галифе, Всех, кого приводят музы К папе Разману в кафе. Брюсов Кафе "Домино". // Встречи 3 167.♦ Синяя блуза. 1. По словам автора статьи, Шатцель агитирует среди рабочих (les blouses bleues // СМ 1909 1 1 50. 2. Название групп рабочей художественной самодеятельности (обычно молодежи) с ярко выраженной агитационной направленностью. Синеблузники. Школа МВО в этом отношении имеет большую заслугу: ее курсанты часто встречаются среди синих блуз с мозолистыми руками. Шефство 1924 168. - Лекс. Энц. сл. 1836: блуза; Даль: блу/за.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.