Исторический словарь галлицизмов русского языка - кантаридный

КАНТАРИДНЫЙ ая, ое. cantaride f. устар. Отн. к кантаридину; возбуждающе-эротический. Читаешь Мишле, точно скабрезный водевиль а femme в Палэ-Рояль смотришь, такой же грязный разврат, да и еще и получше, пожалуй, на водевили есть цензура, умерявшая все уж слишком кантаридное, а тут Мишле, знаменитый историк, слава Франции, ухитрился на всю природу, на какую-нибудь медузу, на полипа с клубничной точки зрения посмотреть. Дело 1870 2 2 5. Название <шпанской мушки> переменено, несколько через-чур уже прозрачных выражений смягчено, но это нисколько не помешало пьесе представить собою тот же откровенно кантаридный характер, который так тяжело оскорбляет чувство сколько-нибудь развитого человека, тем более если цензура может и вычеркивать слова, но безсильна относительно жестов. ОЗ 1880 10 2 186.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.