Исторический словарь галлицизмов русского языка - кестьон де ви е (у) де мор

КЕСТЬОН ДЕ ВИ Е (У) ДЕ МОР * question de vie et (ou) de mort. Вопрос жизни и (или) смерти, т. е. вопрос решающего значения. Я более и более уединяюсь, особнюсь в своем образе мыслей. Как ни гворил, а стихи Жуковского une question de vie et de mort между нами. Для меня они такая пакость, что я предпочел бы им смерть. Вяземский Стар. зап. кн. Французское правительство сделало, наконец, то, чего мы так долго желали, превратило политический вопрос: империя или республика в вопрос de vie et de mort для рабочего класса. 18. 5. 1870. Маркс Энгельсу.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.