Исторический словарь галлицизмов русского языка - клуазоне

КЛУАЗОНЕ нескл., ср. cloisonné m. Вид перегородчатой эмали. ПХЭ. Вазочка медная украшенная эмалью с перегородками ( émail cloisinné ). Указатель музеума 84. К 26-му февраля я получил от Цесаревны в подарок две чудныя огромныя вазы клуазоне, и от Государя и Импратрицы тоже два большие блюда клуазоне и две вазы кракле, так что моя коллекция прибавляется понемногу. 1872. Стар. и новизна 1900 3 1 2. Японский фарфор, особенно так называемый cloisonné, значительно уступает китайскому. Верещагин От Сан-Франциско. // РМ 1886 3 2 3. Под боком каминов и в некоторых углах красовались выския массивныя вазы из темной бронзы, а на мраморных накаминных досках стояли бронзово-эмалевые сосуды и блюда, так называемые cloisonné. В. Крестовский В дальних водах. // РВ 1886 10 60. Мы свернем эти <дуэльные> билетики с станем тянуть .. вот хоть из этой вазы, указал он на роскошный, высокий "клуазонне" из старой японской эмали, помещавшийся не поодаль на флорентийской консоли. Д. Позняк Сквозь пламя страсти. // РВ 1987 4 771. Особенно усердно и успешно охотятся за восточными вещами китайским и японским фарфором, бронзой, старинным лаком, вышивками по шелку, рисунками, финифтью, клуазоннэ и т. д. Горький Несвоевремен. мысли. // Лит. обозр. 1988 10 106. Ждешь бесконечно и все <акварель> не высыхает. Тогда я сообразила: стала между всеми мазками оставлять сухую бумагу. Получалась живопись вроде китайской клуазонне (cloisonné ). Остроумова-Лебедева Автобиогр. 3 144. Между тем эти teintes plates < Гогена> придавали особенную яркость красочному эффекту в картинах как самой основной группы так и всех ее разветвлений. И. наконец, обводка (le cloisonné ) каждого пятна! .. Как доставалось молодым художникам, как над этим все потешались. Бенуа размышляет 412. Знакомые стали присылать с войны родителям замечательные вазы и пепельницы "клуазонне", эмалевые по металлу с художественно выполненными рисунками из бронзовой проволоки. Ю. К. Мейер Зап. послед. кирасира. // РОА 6 574.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.