Исторический словарь галлицизмов русского языка - колораж

КОЛОРАЖ а, м. coloriage m. 1. Du coloriage. Раскрашивание. В Париже главное внимание художников обращено на различные формы накладывания красок. Отсюда далее пренебрежение к картинам стилистического характера. О них говорят: "Ce sont des illustrations", "C'est du coloriage". Живописью (peinture) признается только письмо маслом с натуры. Маковский 598. Отсюда <у мирискусников> характер дилетантского своеволия и несколько повврхностного многоязычия, который можно поставить ей в укор, так же как чрезмерное увлечение начертательной выдумкой, тем, что французы называют пренебрежительно du coloriage, в ущерб чистой живописи, живописного мастерства "belle peinture". 1922. Маковский 1999 79.

2. Окрашивание пищевых продуктов безвредными красителями. "Колораж это жир". Название рассказа. Моралевич Доктор Паук.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.