Исторический словарь галлицизмов русского языка - комменсал

КОММЕНСАЛ а, м. commensal m. сотрапезник. биол. Комменса/л. Ганшина. Существуют другого рода животныя, называемые Ван-Бенеденом гостями или, вернее, приживальщиками, commensaux, которыя, действительно заслуживают названия паразитов. Они обыкновенно ухитряются приютиться у другого животного, устраивают таким образом себе жилище и большею частью питаются пищею этого животного. Между ракообразными были уже давно известны бернард-отшельник, который, имея мягкое и незащищенное кожурой брюхо, влезает в раковину морской улитки и носит эту раковину на себе. Дело 1879 8 2 62.

един. Сотрапезник. Хотя двенадцать из твоих четырнадцати commensaux, может быть и не самые интересные люди на свете, и, может быть, им не хватает (как я могу предположить le ton de la bonne compagnie et les grâces <умения держать себя в хорошем обществе>, которых я, хочу для тебя, пожалуйста, постарайся не выказывать им презрения и не выставлять их в смешном виде. 1748. Честерфильд 44. Лекс. БСЭ-3: комменса/л.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.