Исторический словарь галлицизмов русского языка - компенсатор

КОМПЕНСАТОР а, м. compensateur <лат. compensare уравнивать. 1. спец. Название различного рода приборов, предназначенных для уравнивания каких-л. условий работы механизмов или для измерения разности чего-л. БАС-1. Цвет .. имеет то свойство, что при малейшем изменении азимута анализатора быстро изменяется. Он < Солей> устроил на разделенном круге вознаградитель (компенсатор), составленный из двух призматических пластинок горного кристалла, перпендикулярных к оси. ОЗ 1848 4 180. Буксировщик получил систему поддува сжатым воздухом и особый пружинный компенсатор, через который масло, смазывающее сальники, могло выравниваться наружу, но вода внутрь не попадала. М. Пропп 90. || физ. Прибор для измерения разности хода лучей (в интерферометре) как угла вращения плоскости поляризации. СИС 1954. || Изогнутая часть трубопровода, включаемая при наличии в последнем длинных прямых участков; к. позволяет трубопроводу изменять свою длину при изменениях температуры без возникновения значительных напряжений. СИС 1954.

|| Приспособление, облегчающее пилоту поворачивание руля самолета путем уменьшения необходимого давления на рукоятку. СИС 1954.

2. Компенсатором высоты называли крючника, дополнительного рабочего, который цеплял на подъемах к бункеру тачку спереди специальным крючком и помогал выдернуть драгоценный груз на эстакаду. В. Шаламов Новая проза. // НМ 1989 12 18. Лекс. Даль-1: компенса/тор.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.