Исторический словарь галлицизмов русского языка - компилятор

КОМПИЛЯТОР а, м. compilateur <, лат. compilator. Автор компиляции, лицо, занимающееся компиляцией (заимствованием материалов, изложением результатов чужих трудов без самостоятельной обработки источников). БАС-1. Собирающий из разных сочинений в одно; между учеными говорится о том, кто, выписав из сочинений других, выдает за собственное свое. Ян. 1804 2 340. Миллионы есть скромнейших компиляторов. Муза 1796 4 63. Он <Жорж Ленотр> компилятор, это его признанная черта, и недаром о нем выразился один из его политических недругов.. "Il prend le tien, le sien, le mien, le vôtre, en fait un mélange et le nomme le nôtre" < Он берет твое, его, мое, ваше, делает из этого смесь и называет ее "Наше". Обыгрывание фамилии компилятора>. РБ 1913 12 399. || устар. Она совсем завалила себя работой, взяла место компилятора в одной из газетных редакций и приходила домой в четыре дня. В. О. Дубровина Сфинкс. // Дело 1877 12 1 118. Лекс. Ян. 1804: компилатор; САН 1847: компила/тор; Даль-1: компиля/тор.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.