Исторический словарь галлицизмов русского языка - компрене

КОМПРЕНЕ? comprenez? устар. Понимаете? Одно из часто употреблявшихся выражений в транслитерированной и нетранслитерированной форме. По службе должен быть я строгим, Но сердце бьется и во мне, Я тоже огорчаюсь многим, Хоть бесполезно ... компренэ? Людей тиранить понапрасну Не следует и на войне, Но я в участке безучастно Порой, как камень ... комренэ? Не враг я лично молодежи, Но дела я слуга вполне, Да если и мазнешь по роже, Так отщепенца .. Компрене? Скорпионов Компренэ <шутл. псевдоним>. Набл. 1882 7 307.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.