Исторический словарь галлицизмов русского языка - кондисьон юмэн

КОНДИСЬОН ЮМЭН * condition humaine. У Зощенко злободневная тематика поставлена на фундаментальную основу вечных проблем человеческого состояния (condition humaine) . Звезда 1996 5 203. Традиция с полною адекватностью фиксирует общую антропологическую ситуацию, la condition humaine. ВФ 1998 3 63. Название книжки Шамборант на свой лад переводит французско-экзистенциалистическое знаменитое "condition humaine". НМ 1999 4 188.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.