Исторический словарь галлицизмов русского языка - конфиданс

КОНФИДАНС confidence f. устар. Доверенность, откровенность. La coquine! сказала Варвара Алексеевна, бросаясь на диван. Нужно терпения с этими тварями, гувернантками .. Эта девица, конечно, делала тебе свои confidences? продолжала Варвара Алексеевна, нахмуриваясь. В. Крестовский Два памятн. дня. // ОЗ 1868 4 1 603. Княжна, как она <Ольга> не билась, не делала ей никаких конфидансов. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 6 668. У них <влюбленных девушек> часто делается, что они друг от дружки заражаются, confidences разжигаются. 1906. Маковицкий 2 267. От Марины < Цветаевой> же получаю частые, полные confidences письма, из которых я наконец поняла всю ее детскость и непосредственность. 1911. А. Герцык. // Ежегод. Пушк. дома 1975 153.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.