Исторический словарь галлицизмов русского языка - конфуз

КОНФУЗ а, м. confus,-use adj.> нем. konfus <лат. confusio. 1. Неловкое положение, состояние смущения, стыда, замешательства. БАС-1. Каково его изумление, каков конфуз Санина, когда .. он внезапно видит перед собой.. своего вчерашнего противника и его секунданта. Тург. Вешние воды. [Ольга :] Пронзируете. [Анна (как бы не дослышала):] Чего-с? Это что же такое? [Ольга:] Не притворяйтесь, пожалуйста. Вы ко всем с надсмешками пристаете. [Анна (догадавшись) :] Ах, вот что? .. Иронизирую, вы хотели сказать? [Ольга:] Эвто все равно. Только вы, пожалуйста, в конфуз меня не поставьте, не скажите ему. Е. П. Карпов Крокодиловы слезы. // РБ 1889 1 26.

2. обл. Неожиданность, противоположное тому, что ждали. КЯОС. Лекс. Толль Прил. 1866: конфуз; САН 1912: конфу/з.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.