Исторический словарь галлицизмов русского языка - конверсация

КОНВЕРСАЦИЯ и, ж. conversation, лат. conversatio > пол. konwersacyja , нем. Conversation. Общение с кем-л., беседа, разговор. Смотреть, чтоб он <граф Рейншильд>, с чужестранными Министрами конверзации иметь не мог. ЖПВ 2 507. Его Величество после одной четверти конверсации с принцессою и с принцем, сел на лошадь и приехал в палаты свои со многою свитою. Ведом. 1719 2 331. Убираются всегда изрядно .. любят иметь конверсацию с веселыми людьми. 1726. Кантемир Перевод. // К. 1868 2 365. У них <архимандритов> разум весьма острый и конверсация их веселейша и желатейнейша бывает. Там же 380. В нижних школах и немецкаго, французскаго, греческаго, латинскаго и проч., отчасти для книг, которыя на оных языках писаны, отчасти ж для конверзации юности обучают. МАН 1 73. Не забуду и того, что недели две назад тому г. Сальдерн был еще впервой у нас; большая часть конверсации продолжалась о вас. 1772. Княжна А. А. Куракина. // АК 7 106. Дабы он отклонил от меня политическую конверсацию, в которую я неохотно вступаю. 1764. Екатерина II. // РИО 7 367. А по приезде в Петербург всегдашняя в приватной публике ее конверсация была похвала легкоконным полкам. Ю. В. Долгорукий Зап. // РС 1889 69 510. С величайшей подробностию каждый рассказывает перемену погоды, с минуты на минуту, и это называется конверсацией, точно также, как наши сельские дворяне толкуют беспрерывно о своих собаках и лошадях. Булг. Письма провинциалки. // Б. 2 256. Этот тип не существует, так, как не существует конверсаций около камина. Герц. 6 454. || Место общения, бесед; съезд, собрание. А ежели ездят <кардиналы> в конверсации или в поле гулять инкогнито, то бывают во всем убраны так, как абаты. АК 1 188. На конверсацию съезжаются поговорить. Фонвизин Письма 475. Утро мы провождали в галере и в прочих примечательных местах, обедали обыкновенно дома; ввечеру или на конверсации, или в опере. ужинали дома. Фонв. 2 528. Конверсационный ая, ое. Ваше наставление насчет русского языка пришло хотя не поздно, но конверсационный учитель был уже нанят. 9. 11. 1808. Г. Эверс г-же Рихтер. // НЛО 1997 27 104. Лекс. Лекс. 18: конверсация 1707 (-зация 1708.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.