Исторический словарь галлицизмов русского языка - конверсасьон

КОНВЕРСАСЬОН * conversation f. 1. То же, что конверсация 1. Не дружеский разговор (la conversation) у нас правилом писания; но книжный церковный язык (la tribune), который равно в духовном обществе есть живущим, как беседный в гражданстве. Тред. Статья о прилагат. 1755. // Николина 2000 1 34. Прикомандирование к моему внуку государственного сановника просто для conversation .. еще больше бы раздражило бы моего сына. 1877. Бисмарк 2 268.

2. Знатоки помнят, что в такой-то год щеголихи и щеголи танцевали en grotesque, в другой en frotteur de parquet, еще в другой en scieur de long, что когда-то была в моде la conversation, когда-то котильон, галопад. Теперь самый модный и новый танец есть канкан .. несколько человек из среднего звания посажено в тюрьму за непристойное танцование канкана на публичных балах. МТ 1830 № 1 Приб. 16.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.