Исторический словарь галлицизмов русского языка - костюмировка

КОСТЮМИРОВКА и, ж. costume m. 1. Устар. Выбор, приискание одежды, гардероба. Не мешает, чтоб вы их <денег> послали побольше, ибо кроме костюмировки по-зимнему, т. е. приобретения доброй шубы и других теплых вещей зимних, мне может представиться надобность снарядиться в путь, вероятно, причины моего настоящего пролетариатства смешны до уморы. 18. 8. 1856. Буташевич-Петрашевский родным. // Петрашевцы 1953 463.

2. Действие по знач. гл. костюмировать. БАС-1. Костюмировка лиц широкая и произвольная. некоторые роли могут быть слегка шаржированы. Сухово-Кобылин Смерть Тарелкина. Насчет гримировки мужчины молодые художники были сами великие мастера, а вот насчет костюмировки не обходилось без советов отца моего. 1894. Каменская Восп. 201.

3. О костюме. БАС-1. Костюмировка <артистов> была поразительна своей натуральностью. Костюмы .. были доставлены из костюмерного депо театральной дирекции. Восп. Петерб. Старожила. // РВ 1872 6 705. Одет он был .. в рваный пиджак, в рваные сапоги и рваные плисовые шаровары. Светлым пятном Сережкиной костюмировки являлась новенькая ситцевая рубашка. Мамин-Сиб. С голоду.

3. устар.. собир. Костюмы. Уш. 194. | перен. Перекостюмировка и, ж. Конечно, в каждом языке эти античные терминоэлементы претерпевают и грамматические "перекостюмировки". Реформатский 1974. // ИОТ 355. Лекс. Даль-1: костюмиро/вка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.