Исторический словарь галлицизмов русского языка - крем де ла сосьете

КРЕМ ДЕ ЛА СОСЬЕТЕ * crème de la société. "Сливки общества". Мы жилы на дороге между Иркутском и Кяхтою. La crème de la société обоих городов считали каким-то священным долгом знакомиться с нами. М. А. Бестужев Зап. В Англии все своеобразно. Например, приезжие ждут прежде визита туземцев и отдают на другой день; затем следуют doners, partys, т. е. зовут la crème de la société знакомиться с ним. Смирнова-Россет Зап. // С. 298. Ср. До какого иногда первобытного канибальства в сношениях полов могут заходить современные культурные люди, "сливки общества". Набл. 1885 2 1 333.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.