Исторический словарь галлицизмов русского языка - кретин

КРЕТИН а, м. crétin, нем. Kretin < chrétien букв. невинный, безгрешный. 1. Человек, страдающий кретинизмом. БАС-1. Посмотрите, как нравственно разживается государство, как дышать свободно оно будет, отделившись от этого зоба <рабства> , который дает России вид настоящего кретина! Вяземский А. Тургеневу. // ОАВ 2 16. Спрашивать их было все равно, что спрашивать кривого безносого кретена, запрягавшего лошадей: я добился бы от них столько же толку. 1860. Черн. ПСС 8 77. Между здешним население встречается много кретинов или каготов (дурней) нравственно униженных мужчин, женщин и детей, которые находятся в презрении у прочего населения и принимаются ими для исполнения самых унизительных работ. 1863. Землеописание 1 627. Это Бунин мог писать о том, как прочел в детстве в старой подшивке "Нивы" подпись под картинкой: "Встреча в горах с кретином" (медицинский кретинизм результат дефицита йода в организме). Т. Толстая Не спи. // ИЛ 1995 9 207.

2. бран. Дурак, тупица. Бесчисленные толки о Россини .. напечатаны об нем по журналам, делали его каким-то разжирелым .. кретеном. 1853. В. В. Стасов. // Глинка ПСС 2б 321. Как же называют человека, который потерял и сознание своей личности? Его называют кретином. 1867. Тютчев Ю. Ф.Самарину. // ЛН 19-21 236. По такому идеалу Может только жить кретин. Некрасов Современники. Окретиниться. Уже многие окретинились. В. Коваленко Мой сосед Григорьев. // Континент 1997 1 169. Кретинка и, ж. Кретиноид а, м. Норм. Политический словарь, изданный в 1928 г., предельно краток. Иностранные слова он подает как простой эквивалент соответствующего русского слова, не разъясняя понятий, скрытых за терминами. Это всего лишь наводящие на общее представление о понятии подсказы: контроль проверка; корректив поправка, кретин идиот, норма образец, партнер соучастник; пигмей карлик, профан -невежда, кадр ядро, основа. Колесов 120. Лекс. Кириллов 1845: кретины; Даль-1: крети/н; Даль-1: крети/нка; САН 1916: кретино/ид.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.