Исторический словарь галлицизмов русского языка - корректив

КОРРЕКТИВ а, м. correctif, нем. Korrektive <лат. correctus исправленный. Поправка, частичное исправление. БАС-1. Авось общее рациональное развитие послужит коррективом. 1897. А.А.Бостром А. Л. Толстой. // А. Толстой и Самара 150. Если вы думаете, что вот это.. он указал на кокаин, корректив к неудачной любви, ошибаетесь. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1903 2 527. Именно в том безвыходность, такая безвыходность положения, что сумму личных обид, личных недовольств составом центров они требуют корректива политического. 30.9. 1903. Ленин. // БИШ. Чудесно! Тогда есть корректив. Есть такое благодетельное учреждение развод. ВЕ 1907 1 26. В качестве корректива ныне действующего закона понадобилось создать все те многочисленные организации. Соврем 1915 2 292. Толпа, даже не простая, а интеллигентная толпа, непременно ухватится ха "благодетеля", внесшего свой корректив в разумное осуществимое. Пуришкевич Дн. 39. А затем вера и церковь явились для них <армян> как культурный корректив утраченного политического целого. Наст. Гранат 1 282. Другая важная корректива к концепции генезиса "Очерков". НЛО 2002 3 442. Норм. Мы встречаем людей, которые по непонятной причине избегают говорить и писать слова: недостатки, пробел, упущение ... они говорят: надо внести корректив в этот дефект; вместо слов: разследование .. дознание, им почему-то лучше сказать: анкета, вместо наука дисциплина. Сергеич Иск. речи 1910 13. Политический словарь, изданный в 1928 г., предельно краток. Иностранные слова он подает как простой эквивалент соответствующего русского слова, не разъясняя понятий, скрытых за терминами. Это всего лишь наводящие на общее представление о понятии подсказы: контроль проверка; корректив поправка, кретин идиот, норма образец, партнер соучастник; пигмей карлик, профан -невежда, кадр ядро, основа. Колесов 120. Еще недавно спортивные комментаторы правильно говорили: внести поправки в таблицы чемпионата, теперь все чаще вносят коррективы или даже коррекции. РР 1980 2 74. Товарищи! Прежде всего я должен вас информировать, что, несмотря на то, что мы с вами состоим в тесном контакте, ориентироваться на анкету и что-нибудь определенное зафиксировать в этой плоскости не представляется никакой возможности. Можно лишь констатировать факты, не задаваясь коррективом, да то при доминирующем настроении коллектива вряд ли можно ожидать продуктивности от нашей дискуссии.. и т. д. и т. д. Вот как теперь говорят за рубежом советским. С. М. Волконский О рус. языке. // РР 1992 2 45. Хочу дать небольшой список "дефективных" выражений и к ним соответствующих "коррективов": зачем: ..инициатор, когда есть зачинщик (во всяком случае в отрицательных случаях). 1923. С. М. Волконский О рус. яз. // РР 1992 2 46-47. Коррективный ая, ое. Коррективные удары в бильярде. Балин 1995 228. Лекс. САН 1914: корректи/в.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.