КОРСАР,
КОРСЕР а,
м. corsaire m., нем. Corsar <, ит. corsaro.
1.
Морской разбойник, пират. Сл. 18. На сем берегу <африки> живут морския разбоиники, которыя вертепы свои разбоиничьи не по далеку друг
от друга имеют, и обычаино оныя называются курсары. Геогр. 1719 372. Корзари .. взли около 5 или 6 Аглинских кораблей. Спб. 1728 257. Мы должны притвориться корсерами (морскими разбойниками) и что будто мы тут стоим для пресной воды. 1734.
Нарцисс. // Ит.
ком. 293. Шествует она смело к Корсарам; но сии были глухи для кротких прозьб ея .. Ее окружают, берут, и спешат унести на корабль. Оберон 219.
Корсер.
Пират. 1788. Куш. СМС. ||
устар.,расш.
Разбойник. Он < Тонковорин> имел все пороки и одно только качество, сущее с честными людьми: неустрашимость. Но
как это качество он употреблял на одно злое, то прослыл между игроками храбрым корсером. Булгарин Выжигин. // Б. 273. |
перен. Театральному же искусству обучающий воспитанников своих есть такой
конвоир, который скликает корсаров для расхищения своего конвоя. 1830-1834. Ширинский-Шихматов О воспитании девицы. //
Ш. 1901 252. Прудовой корсер сей <щука> любит опустошение и почти всех пожирает: в одном только человеке находит он своего владыку. В роде своем это маленький крокодил. 1809. Гримо Прихотник 110.
2. Обычно Корсер. Разбойничий корабль; капер. Сл. 18. Получили де ведомость с судном пришедшим из Туниса, что Варвары имеют на море болше 20 корсеров.. И что трое оных Корсеров имели сражение с несколкими Малтиискими Арматорами. Вед. 1719 2 357. Казачьих легких судов ... 3. Корсеров ... 21. АВ 13 149. "Правила для партикулярных российских корсеров, изданные по случаю войн с Турцией" 31. 12. 1787. // НЭС 20 812. Донесение мое, что в здешних морях появились алжирские корсеры, явилось ложно, хотя и основано было даже на объявлении самих наших купцов. 1782. Прис. Крыма 4 911. Корсеров 21, Брандеров больших 3. 1788. РИО 26 406. Корсарский ая, ое. Корсарское судно. БАС-1."Корсарская" интерпретация истории вполне серьезно преподносится народам Запада .. как подлинная мотивация политиков и государств. НС 1993 2 161. Лекс. Ян. 1804: корсар; САН 1847: корса/р; Сл. 18: корсар 1760 (-сер 1710, ку1698, -зар 1738; Даль-1: корса/рский.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
