Исторический словарь галлицизмов русского языка - анкета

АНКЕТА -ы ж. enquête f. 1. Справка, делаемая гражданской властью. Чудинов СИС 1902. Изследование по гражданскому делу, справка. Макаров 1908. Каков результат третьегодняшной enquête о Воронцове. 12. 9. 1881. Тург. П. Л. Лаврову. // ПСС 30-13 (1) 120. По отдельным вопросам назначать анкеты и созывать комиссии специалистов. Дживелегов 2 121. Словом, аналитическая критика, как она разработана в применении к истории Мишле, в применении к литературе Сент-Бевом и Тэном, это не эстетическая или догматическая диссертация, а следствие или дознание (enquête). Ненасытное любопытство знания поднимает ее покровы, разгадывает тайны. Урусов Театр. Так по пунктам той анкеты Вопрошают строго вас: Был ли детка ваш кадетом? Есть в родне дворянский класс? Не сидел ли ваш папаша? Не судилась ли родня? Верит в бога бабка ваша, Дух преступный сохраня? Твардовский Теркин на том свете. // Нева 2003 2 182.

2. Собирание сведений путем получения ответа на вопросы, составленные по известной форме или программе. Произвести анкету. Уш. 1935. Берлинския газеты устроили род "enquête" и обратились ко всем литераторам с приглашением высказаться по этому предмету. МБ 1900 12 2 52. Мне хочется еще раньше побывать во Франции, потому что я окончательно решил сделать, насколько смогу, enquêta о положения вопроса о фосфоритах. 4. 9. 1988. Вернадский Письма 1 179. По ходячему анекдоту, в многочисленных анкетах, на которые приходилось отвечать гражданам нового свободнейшего строя была графа: "Подвергались и аресту, и если нет, то почему?" Осоргин Времена 148. Анкетов никаких нилюблю и нижалаю. Серафимович Семишкура.

3. Опросный лист для получения каких-л. сведений. Уш. 1935."Новый театр" пробовал стать по-настоящему новым театром: устраивал выставки молодых художников в фойе, завел анкеты среди публики. Щепкина-Куп. 135. || устар.? Порочащие факты биографии в советское время. Моя жизнь со школьных лет осложнена "анкетой". Всё же я окончила консерваторию, где анкетой занимались меньше. О. Никитина. // Звезда 1998 7 159. В деканате Илюшу предупредили, что собираются поставить вопрос <об отчислении дочери> Идиотка! кашлял Илюша, поступать-то больше некуда с нашей анкетой. А. Боссарт // ДН 1998 8 41.

4. Существует несколько форм девичьей рукописной культуры: "анкета", журнал, дневник, "пожеланник", "гадалка", альбом. Борисов 2002 255. - Стил. Мы встречаем людей, которые по непонятной причине избегают говорить и писать слова: недостаток, пробел, упущение .. они говорят: надо внести корректив в этот дефект; вместо слов: разследование, опрос, дознание, им почему то кажется лучше сказать: анкета. Сергеич Иск. речи 1910 13. Норм. Товарищи! Прежде всего я должен вас информировать, что, несмотря на то, что мы с вами состоим в тесном контакте, ориентироваться на анкету и что-нибудь определенное зафиксировать в этой плоскости не представляется никакой возможности. Можно лишь констатировать факты, не задаваясь коррективом, да то при доминирующем настроении коллектива вряд ли можно ожидать продуктивности от нашей дискуссии.. и т. д. и т. д. Вот как теперь говорят за рубежом советским. С. М. Волконский О рус. языке. // РР 1992 2 45. Считалось оскорбительным <у эмигрантов первой волны> произносить такие слова, как "анкета", "пресса", "депрессия", "аромат", аспект", "детальный", "ориентироваться", "варьировать", доминировать" и даже "опубликовать". ЛГ 6. 9. 2002. - Лекс. Брокг: анкета; Уш. 1935: анке/та.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.