Исторический словарь галлицизмов русского языка - кристалл

КРИСТАЛЛ а, м. cristal m., нем. Kristal <лат. crystallus <гр. krystallos лед. 1. Стекловидный минерал, имеющий форму естественного многогранника. Сл. 18. Примечания достойны были кремни, имеющия внутри пустоты наполненныя кристалями, из коих иные белофиолетовым цветом напоены были. Лепехин Пут. 3 304. Притом хрустали его <яхонта> часто в деле полосы имеют. Севергин 1791 1 802.

Кристалл, все драгоценные камни, все камни имеющие правильной вид.. не иное что суть как сок из кремней больших глыб. Ист. Бюф. 1 264. В музее покойного гр. Н. П. Румянцева .. видел я Кристал величиною вершка в два, выполерованный особыми гранями. 1839. Корсаков Пут. 7. ♦ Горный хрусталь. Прозрачный чистый кварц. Сл. 18. <горы> составлены из дикаго камня и наждака: в в сих диких камнях.. зараждаются горные кристаллы. Ист. Бюф. 1 352. Цвет .. имеет то свойство, что при малейшем изменении азимута анализатора быстро изменяется. Он < Солей> устроил на разделенном круге вознаградитель (компенсатор), составленный из двух призматических пластинок горного кристалла, перпендикулярных к оси. ОЗ 1848 4 180. См. также Де-рош. || обычно мн. хим. Твердые тела такой формы, образовавшиеся в результате кристаллизации. Сл. 18. Кристаллы селитренные, купоросные, поваренной соли. САР-1 3 955. Сгущенная <водка> оставила несколько кристальных иголок.. Вкус сих кристалей показывал стягивающее и железистое вещество. Радищев Влад. 163. Селитра осела желтыми хрусталями, кои будучи паки растворены и охрусталованы, гораздо стали лучше. 1792. ТВЭО 15 66.

2. Особый вид свинцового стекла; хрусталь. Сл. 18. Во храм сияющий металлом, Пред трон украшенный кристаллом Поспешно простирает < Нимфа> ход. Ломон. СС 1 95. Кристал, или Хруталь, Камень прозрачный, .. в великом употреблении на хрустальных фабриках: делают из него фляжечки, люстры, жирандоли, и прочее. Сл. нат. ист. 1 237. Изумруд, опалы, Порфир, лазурь, пироп, кристалл, Жемчуг и лалл. 1794. И. Дмитриев Причудница. // Д. 1893 27. | В сравн. Вода его <источника> была прозрачна как серебро, как кристаль. Апулей 1 29. // Сл. 18. || Образно (чаще о воде). Сл. 18. [Аполо :] Вижду же однако: та главу подъимает, Ясны свои криштали от сна протирает. Дафнис 459. // Сл. 18. cristal des eaux. Наяда, одеянная во единый кристаль колеблющих вод. Иосиф (б) 104. // Сл. 18. Отразилася в кристалле зыбких вод. Пуш. // РР 2002 2 118. || Изделие из такого стекла. Огнь висит внутри кристалей. Держ. Соч. 3 27. На шее у прелестной Армиды висел блестящий кристалл. Пант. ин. сл. 1 248. Пусть пьет нектар кокосов сочных Тот кто нашел златое дно; Пускай из кристалей восточных вкушает капское вино. Капнист ЛС 181. // Сл. 18. Не истуканы за кристаллом, В кивотах блещущи металлом. Держ. Вельможа. Сто тысяч лампад, внутри дома: карнизы, окна, простенки все усыпано чистым кристаллом, наполненным возженного белого благовонного воску. Держ. 1 395. // Кессельбреннер. ♦ Магический кристалл. Стеклянный шар ясновидящего; этот шар сделан из хрустального стекла. Н. С. Арапова. // РР 2002 2 118. И даль свободного романа Я сквозь магический кристалл Еще неясно различал. Пушк. перен. С другой дикой скалы стремится большой каскад, шумит и выливается пеною в кристалл пруда. Карамзин ПРП 302. Лекс. Вейсманн 1731: кристал; хрусталь; САР 1792: криста/лл; Даль-1: криста/л; Даль-3: криста/лл; Уш. 1934: криста/л и криста/лл; Ож. 1949: криста/лл.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.