Исторический словарь галлицизмов русского языка - кватерна

КАТЕРНА, КВАТЕРНА ы, ж. quaterne m., ит. quaterno. В игре в лото четыре номера, вышедшие в одном ряду из пяти клеток на карте. БАС-1. Игра в лото идет бойко.. Сорок три! Один! продолжает <выкрикивать> Гриша, страдая от мысли, что у Ани уже две катерны. Чехов Детвора. Лекс. САН 1847: квате/рн; САН 1908: кате/рна и квате/рна.

II.

КВАТЕРНА ы, ж. quaterne m, ит. quaterno. В лотерее и лото. Мак. 1908. См. также Катерн, Квартира. Три восходящих награды ждали счастливца <в этой лотерее>: ямб, терн и кватерн. .. В первый раз я открыл ей <маркизе> два номера, математически точные и выверенные, из пяти счастливых. Она выиграла ямб. В другой раз я назначил ей три цифры, которые принесли терн. Наконец, она ставит все состояние на весе четыре предсказанные цифры и получает кватерн. ЗС 1998 6 138. Лекс. БАС-1: квате/рна, кате/рна.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.