Исторический словарь галлицизмов русского языка - ламбрекен

ЛАМБРЕКЕН а, м. lambrequin m. 1. Деревянная резьба на выступах крыш, над дверями и окнами. БАС-1. Над окнами, на причудливых ламбрекенах в виде золоченой большой стрелы висели тюлевые накрахмаленные занавески. Бахрушин 453. На зеленом ламбрекене глухой двери белая гипсовая маска Пушкина. И. Басалаев Зап. // Минувшее 19 368. В центре декора <руанских фасадов> располагалась орнаментальная розетка, а по периметру кайма из ламбрекенов или зубцов, напоминающих кружева. Ламбрекен вырезанный фигурный фестон элемент орнамента в виде треугольного выступа с закругленным краем. Стили 1998. их смущал широкий образ жизни командора, смущали золоченые ламбрекены, ковры, сиявшие яркими химическими колерами, и гравюра "Явление Христа народу". Ильф 2 118.

2. Вырезки из материи, служащие для украшения дверных и оконных амбразур. Уш. 1938. Верхняя часть оконной или дверной драпировки, часто с фестонами или украшениями. БАС-1. Ланбрекен вырезки материи, иногда украшенныя бахромой и кисточками, служащими отчасти орнаментным мотивом, частью же для замаскирования связи с другими драпри. Булгаков Худ энц. Красивее и доступнее свешивать со стены до половины окна тюлевую занавеску (ламбрекены) на окна же изящные бриз-бриз (занавесочки на медных или никелированных стержнях). Иоаннисиани 5. Фасоны для окон (ламбрекены). Путеводитель 1900 Объявления 7. Мебель была светлого дуба, обивка, портьеры и ламбрекены из темно-вишневого репса. Боткина 2 51.Значит, не надо было собирать деньги на дорогу, продавать бабушкины ламберкены <так>? Ильф Подхалимка. // Неделя 1988 7.

3. Вид геральдического украшения. Как для рыцаря было недостаточно одного щита, так и герб, верный сколок рыцарского вооружения, требует еще некоторых прибавлений и украшений. Всего их девять. 1. Короны и шапки ( couronnees et chapeaux ). 2. Шлемы (les casques). 3. Бурелет (le bourrelet). 4. Намет (les lambrequins). 5. Нашлемник (le cimier). 6. Щитодержатели (tenants ou supports). 8. Снурки (la cordelière). 9. Девиз (la devise et le cri d'armes). 1855. Лакиер 46. - Лекс. Брокг.: ламбрекин; Уш. 1938: ламбреке/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.