Исторический словарь галлицизмов русского языка - люн де мьель

ЛЮН ДЕ МЬЕЛЬ * lune de miel. Медовый месяц. 1. У новобрачных первый месяц после свадьбы. Они <оба> еще в вине lune de miel и толчков жизни еще не встречали. 8. 3. 1889. И. С. Остроухов Е. Г. Мамонтовой. // В. Серов 1 152. Между тем, по изгнании неприятеля из пределов России, в начале 1813 года .. мне под каким-то служебным предлогом дозволили оставаться и Ржищеве, где я провел таким образом lune de miel. А. М. Фадеев Восп. // РА 1899 1 304. Ср. Екатерина Булгакова будет завтра в Москве супругою толстого гусара Соломирского и едет в Сибирь на медовую луну. 30. 6. 1835. П. Вяземский А. Тургеневу. // ОАВ 2 267. || перен. Короткая пора сближения, хороших отношений между кем-л. Во время ужасов второго террора, terreur blanche.. буржуа делается избирателем и депутатом, и тут. как мы сказали, начинается его вторая lune de miel, лучшее время его жизни после Столыпину повезло. Трепова "lune de miel" начала проходить. Витте Восп. 1 23. Ну, словом, я находилась в самом благодушном настроении духа, так сказать, переживала свою lune de miel известности. С. Ковалевская Нигилистка. // К. 1986 138.

2. перен. Лучшая пора в жизни какого-л. общества, развивающегося на обновленной основе. К нему бежала, вся запыхавшись, первая камеристка княгини, обильногрудая и неимоверно подтянутая в талии "Lucrèce", с плотною корзиночкой, укрытой широкими кленовыми листьями. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 12 694.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.