Исторический словарь галлицизмов русского языка - мадемуазель де фамий

МАДЕМУАЗЕЛЬ ДЕ ФАМИЙ * mademoiselle de famille. Девушка из хорошей семьи. Уж, конечно, подобная особа <гувернантка> всегда отобьет мущин: ей нечего терять, она может и и ломаться перед ними и глаза закатывать и мало ли что? Мужчинам это все нравится, а une mademoiselle de famille, comme m-lle Berthe, скромная, конфузится, неуверенна в себе, она всегда потеряет. А-ва Женская жизнь. // ОЗ 1875 3 1 259.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.