Исторический словарь галлицизмов русского языка - маман

МАМАН нескл., ж. maman f. 1. устар. То же, что мама. БАС-1. Пардоне моа, ма бель демуазель, что за поспешностью моей маман не смогла прилично выдержать своего костюма. 1827. Приезжий из столицы. // Пантеон 1840 3 42. Молодых же девушек считают даже и не куклами; ведь иныя куклы глаза закрывают и говорят "Papa" и "Maman". Л. Ростопчина Падучая звезда. // РВ 1886 10 676. Поразительно, когда ночью раненые стонут: "Maman". В. Ропшин (Б. Савинков) Из рассказов о войне. // Кр. новь 1926 4 102.

2. Начальница привилегированного женского закрытого учебного заведения в дореволюционной России. БАС-1. Девицы страстно любили пансион, maman и классных дам. Говорилин Необыкн. поединок. // Повести 19 40-е гг. 2 218. Я попрошу вас прислать Медведеву ко мне после ужина .. я поговорю с ней. О, maman! Она ведь вам, такому ангелу, в состоянии наговорить грубостей! <классная дама начальнице института о воспитаннице>. А. Л. Из детства. // СВ 1886 4 1 107. Явилась даже какая-то почтенная пожилая дама с большим носом, истыканным черными точками, с усиками, девицы звали ее то madame, то maman, и она тоже стала успокаивать Останокова, называя его цыпочкой и котиком. А. М. Федоров Земля. // РБ 1903 1 1 24.|| разг. Начальница гимназии. Я была почти экстерна, и maman всегда отпускала меня без всяких формальностей. Балобанова Восп. 51. - Лекс. БАС-1: мама/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.