Исторический словарь галлицизмов русского языка - мамур

МАМУР m'amour < mon amour. прост. Любовь моя. M'amour, expression familière, autrefois employée pour mon amour ne se dit plus. Ланде 1844. Adieu m'amour mon coeur, мой дорогой, сладкий, и все что себе милее, приятнее, умнее представить можешь. Язык любви сто лет назад. РС 1881 7 412. Мамурка, здоров ли ты? Я здорова и очен <так> тебя люблю. Ек. II Потемкину. // ВИ 1989 10 116. Если бы вы не присутствовали при том как мы играем "Ложную Агнессу", Вы не могли бы сказать мне: m'amour. Смолянка А. П. Левшина Ек. II. // РВ 1896 11 332. Он придет домой из театра и скажет своей жене? "Мамур, какие мерзости представляют на театре", и вздохнет о том, что у мамур нет таких плечей. 1847. Герц. 30-23 20. Что ты, мамурчик! закричала супруга: ежели это правда? Этакой-то дряни <книг> на шестьдесят рублей? Да ведь тут целое гроденаплевое платье! 1848. Корсини Семья ассесорши. // К. Очерки совр. жизни 1 88. Мамурочка, шепотом произнес наконец Елеонский, и горло его опять сжималось спазмой. Здесь, в первый раз, он дал Сонечке это название и с тех пор установил его за ней навсегда. Альбов Ряса. // Дело 1883 12 261.ясяРя РРр

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.