Исторический словарь галлицизмов русского языка - меблировка

МЕБЛИРОВКА, ОБМЕБЛИРОВКА и, ж. meubler. 1. То же, что меблирование. БАС-1. Меблировка домоукрашение. Корифей 1 25. // Сл. 18. Не напрасно .. правительство, вместо огромных издержек на меблировку нового здания обратило значительную сумму на приобретение учебных пособий. Черн. // Соврем. 1857 № 12.

2. собир. Комнатная обстановка. БАС-1. Меблировка Живопись, резба, вазы, бюсты, камины, зеркала, диваны, бюро, шкапы, комоды и проч. Корифей 1802 1 Прил. // Сл. 18. Облупленный коричневый умывальник и ночной столик составляют всю его <номера> меблировку. Куприн Река жизни. Обмеблировка была тоже очень простая. А. Достоевский Восп. 34. Я не желал расходов на вашу обмеблировку. 24. 3. 1893. Боткина 268. Втиснули всю меблировку арбатской квартиры. Белый В начале века 320.

3. устар. То же, что меблирашка. Надо оповестить хозяйку той "меблировки", где он нашей ей комнату, на Никитской. Бобор. Однокурсники. // Начало века 59. Остановился на Пушкинской в какой-то меблировке. Брусянин 1915 21. Но есть еще один род комнат <для студентов>. Это так называемые "chambres garnies" или попросту "меблировка". Иванов Студенты 28. Узкий продолговатый номер дешевенькой меблировки старательно убрали, устлали ковриком .., по стенам развесили вышитые полотенца. Н. Осипович Воля. // СМ 1907 1 110.

Он <Мандро> создавал меблировку для всех своих жестов: откинется фоны зеленых обой его вырежутся четко; поднимется и тонконосый изысканный профиль его отразится в трюмо. Белый Моск. чудак 56. Лекс. Ян. 1804: меблировка; Даль-1: меблиро/вка; Сл.18.? меблировка 1802.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.