Исторический словарь галлицизмов русского языка - мильё

МИЛЬЁ milieu m. 1. Среда, людское окружение кого-л. Неужели так преступно со со стороны патриота, если он берет то что зовут Французы le milieu, среду, таковою как она есть. К. Леонтьев Аспазия Лаприди. // РВ1871 6 755. Атмосфера и все milieu в Геттингене должны были сильно и своеобразно подействовать на попавших туда русских. М. Вишницер Геттинг. годы Н. И. Тургенева. Я надеюсь создать для себя то milieu, которое естественно для меня. РБ 1907 12 1 149. Живут и работают <шотландские священники> для простого народа (для milieux, в котором живут) .. Они зависимы только от коммун. 1906. Маковицкий 1 280. В литературном milieu я себя чувствую чужим и одиноким, не сливаюсь с этой суетой. 22. 4. 1907. Бердяев Философову. // Минувшее 9. "Королем с головы до ног" был Лир, и так же точно таким аристократом всегда и везде был Дега, и был он им даже когда, когда брался за скабрезные темы, представлял такие milieux, от которых всякого приличного человека поташнивает (целый ряд их на выставке, в группе его изумительных монотипий). Бенуа размышляет 371. Легко представляю, как в атмосфере посольства и общественной mileu, где он вращался, могло легко сложиться такое впечатление. НМ 1999 12 169. ♦ <Гормоны> секретируются железами, не имеющими выводного протока, циркулируют во внутренней среде (milieu intérieur) животного. Природа 1929 12 1041.

2. Уголовная среда. Но я ухватилась за протянутую мне руку помощи. Хотя знаю: "Милье" предпочитает покончить с теми, чтобы неповадно было другими, кто стремится вырваться из ее паутины. Неделя 1988 49.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.