Исторический словарь галлицизмов русского языка - мирабель

МИРАБЕЛЬ и, ж. mirabelle f. от назв. местечка Мирабо (mirabeau ) на юге Франции. 1. Сорт сливы с мелкими ароматичными плодами желтого цвета; слива этого сорта. БАС-1. Сорт слив и чернослива. Вавилов 1856. Между разными родами слив больших, Кандитеры большею частью употребляют пердригоны, мирабели, .. и некоторыя другия, имеющия твердое мясо. Сл. пов. 5 299. Мирабелли в "Ручной книге сельского хозяйства" В. А. Левшина, 1803 г. (4, 66). ЭС. Рейнглоды, мирабели и вишни. Радецкий 1855 3 33. Лучший чернослив выходит из слив Императрицыных, Педригонов, Кипрских, Катерининских Мирабелей, Дамасских и особливо Турских. 1856. Варламова Сем. маг. 4 345. || Плоды этого дерева. БАС-1. Пять фунтов мирабеля. 80 фунтов цитронады. Реестр что выписываеца из чюжих стран .. кухонной провизии. Заграничные закупки гр. П. Б. Шереметева. // РМ 1928 1 88. Мирабели, малыя беложелтоватыя, сладкия, в коих косточка отстает. 1788. Сл. нат. ист. || разг. Варенье из этих плодов. БАС-1. Варенье из мирабели и ренглотов <так> . Взяв крымскую мирабель .. или зеленые сливы-ренглоты, накалывая их булавкой, опуская сейчас же в холодную воду. 1911. Неженцева Кн. для хоз. 284. Роза Абрамовна варила варенье из мирабели. А. Толстой Гадюка. Мирабелевый ая, ое. Мирабелевое варенье. БАС-1.

2. Вид водки. Пищепром. - Лекс. Михельсон 1866; Уш. 1938: мирабе/ль; Ож. 1952: мирабе/левый.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.