Исторический словарь галлицизмов русского языка - мон дьё!

МОН ДЬЁ! * mon dieu! Боже мой! Некто NN прочел детский катрен (четверостишие) его, и прочел по своему, как заметили тогда, по образцу высокой речи на О. Александр Сергееич успел только сказать: "Ah! mon Dieu!" и выбежал. М. Н. Макаров (1789-1847). // РР 1993 5 83. Ах, на кого я только шляп не подавал! Mon dieu!с какими головами разговаривал! Высоцкий Шляпник. // В. 2-2 308. Были тут разные интриги, <вел. кн.> много этому посодействовал, tout court, его из дворца уволили.. Тогда, mon Dieu, как он был скромен. В. А. Жуковская Восп. о Распутине. // РОА 2-3 313.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.