Исторический словарь галлицизмов русского языка - монотон

МОНОТОН * monotone adj. Монотонный. Острая голова, прекрасное предложение, только очень monotone. 1803. АБТ 2 191. Монотон а, м. В знач. сущ. На слух европейца и русская мелодия монотонна. Причем у русских в этом "монотоне" нет прозрачной ясности, зато много тоски и смуты. Л. Аннинский Меж немцами и тетерами. // Родина 1998 4 18. Ограниченность набора жаргонизмов создает лексический монотон, который приводит к обедненной индивидуальной речи. М. В. Колтунова. // РР 2003 1 48.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.