Исторический словарь галлицизмов русского языка - мелодия

МЕЛОДИЯ и, ж. mélodie f., пол. melodia <, гр. melodia пение, песнь. 1. Мелодичность, напевность, благозвучие. Мелодия речи. БАС-1. Какая прекрасная мелодия! Сказал я, и тотчас опустил переднее стекло, чтобы лучше слушать ее. Карамзин 6 35. || Мелодия, романс. Недавно накануне отъезда Саши Ратькова .. в честь него был устроен концерт монстр, который сошел очень удачно.. особенный интерес программе придавали два романса .. и "mélodie" для виолончели сочинения С. П. Дягилева. 17. 8. 1891. Д. В. Философов К. А. Сомову. // Дягилев 2 151.

2. Закономерная, строго согласованная последовательность звуков (тонов); образующая известное музыкальное единство; напев, мотив. БАС-1. ♦ mélodie franche. Прямая, открытая мелодичность. Наша публика прежде всего ищет в опере прямой, открытой мелодичности (mélodie franche). Серов "Лоэнгрин" Р. Вагнера. Лекс. Вейсманн 1731: мелодия; САН 1847: мело/дия.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.