Исторический словарь галлицизмов русского языка - мелоны

МЕЛОНЫ ов, мн. melons pl. Дыни. Он еще стоял под окном, когда раздалось со всех сторон <крик и разносчиков>: Грибы молодые! Огурчики зелены! Редька паровая! Апельсины хороши! Дыни мелоны! Вишни серизы! 1837. Тайна 2 661. Кой-где пронесется по воздуху однообразный напев: "А дыни, мелоны!.. Вот садовыя вишенья"! Загоскин Москва и москвичи 97. Вследствие того же требования уха, как надобно думать, разносчик прибавляет к слову дыни название "мелены" не умея растолковать, для чего он делает подобную прибавку, но даже значения слова "мелены". 1846. П. Ефебовский Петерб. разносчики. // Очерк 424. Арбуз и мелон разрезываются пополам, а мелон, разрезав пополам, очистить средину, и далее поступать как выше сказано. Дессерт на бале. Радецкий 1852 2 с. 24.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.