Исторический словарь галлицизмов русского языка - мелодрама

2. Драматический жанр, отличающийся драматическими эффектами морально-поучительного свойства; произведение этого жанра. БАС-1. Из нее <повести "Paul et Virginie" > сочинил неизвестной Автор Мелодраму сего имени. МЖ 3 329. // Сл. 18. Так называемая во Франции мелодрама не должна почитаться за нечто особое; это просто дурная драма, с примесью невероятностей, пошлых ужасов и т. п. 1830. Катенин Размышления. // К. 139. Талант ея <г-жи Альберт> был самый разнообразный, играла она и драму и мелодраму, и комедию, так называемую высокую (la haute comédie), и водевили, и даже оперетки. Вольф Хроника 1877 1 107. Избави бог от разных вздоров, От всех слезливых мелодрам, Понадоевших сильно нам, И бесталантливых актеров. А. Баженов Крит. статьи. // Всеволожский-Гернгросс 364.

3. перен. О каком-л. событии, переживании, отличающимся неестественностью, внешней эффектностью, ненужным трагизмом. БАС-1. Мелодрамма открылась наряднейшим императрицы въездом в Москву .. Государыня пожаловала народу 47 милостей. Сии милости, для овековечиванья их внесены в государственную хронологию, тогда же по суждению некоторых крутых голов, не стоили ни одной дельной. Винский 41. Если вы с жиру женитесь, жиру беситесь и разыгрываете мелодрамы, то причем здесь тут я? Чехов Враги. Она видела в них инсценизацию и мелодраму. Нева 2002 8 195. - Лекс. Ян. 1804: мелодрама; Соколов 1834: мелодра/ма; Сл.18: мелодрама 1791.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.