Исторический словарь галлицизмов русского языка - мелисса

МЕЛИССА ы, ж., МЕЛИСС mélisse f. Многолетнее травянистое растение, дающее эфирное масло; медовка. Сл. 18. На запасном дворе в погребах .. трав: 100 пучков роману, 400 пучков зори .. 106 пучков милесу. 1676. ДТП 1 227. 6 золотников мелисы. 1677. Забелин Дом. быт 1 541. // Сл. 17. Два оной <мелиссы> рода: простая поменьше, и Турецкая мелиса, которая побольше. Сл. нат. ист. 1 301. От нее <бабушки Прасковьи> я узнала несколько местных слов: салушка чуланчик для дров, .. мелис сахар) ср. шведское melis "сахар" и французское melis "сахарная голова", а также греческое melissa трава медовка, все со значением "сладкий". Н. Семпер Портреты. // ДН 1997 2 192. Запах мелиссы, кориандра и душицы благотворно влияет на настроение человека. ЗС 2000 12 77. Мелисный, Мелиссовый ая, ое. Не льзя осмелиться употреблять онаго <сдвоеннаго масла> .. капель в воде мелисной. Сл.. комм. 2 33. Мелисовая водка, спирт. Сл. нат. ист. 2 48. Косметики разныя: мелисная составная вода. Тариф 1889. Мелисный спирт. Рейф 1861 437. - Лекс. Сл. 17: мелис , милес 1676, мелиса 1677.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.