Исторический словарь галлицизмов русского языка - мельхиор

МЕЛЬХИОР а, м. maillechort> melchior. Сплав меди с никелем, похожий на серебро. БАС-1. Получить сплав меди и никеля .. сумели сделать два талантливых французских инженера из Лиона Майо (maillot) и Шорье ( Chorier), изобретенный ими сплав меди с никелем на основе слияния с никелем стал называться майшор на основе слияния сокрашенных частей фамилии изобретателей .. Стремясь к онемечиванию металлургической номенклатуры, майшор в Германии (а затем и других странах Европы), стали называть мельхиором, так как имя собственное Мельхиор (melchior) умела некоторое сходство с французским Maillecort в звучании и написании. Именно мельхиор, а не майшор стало со временем самым распространенным названием медно-никелевых сплавов. РР 1991 3 149. Мельхиоровый ая, ое. Мельхиоровые ложки. БАС-1.Лекс. Даль-2: мельхио/р; Даль-1: мельхио/ровые ложки; Уш. 1938: мельхио/ровый.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.