Исторический словарь галлицизмов русского языка - монтань рюс

МОНТАНЬ РЮС * montagnes russes. "Русские горы". Увеселительный аттракцион во Франции. Каждый квартал, чередуясь в течение лета, имеет дней 15 подряд вечером нечто вроде балаганов собственно совсем почти тот же характер увеселений, что и наши балаганы, здесь даже montagnes russes. 20. 8. 1888. Вернадский Письма 1 162. Все таскает меня в Montagnes russes, где пожирает глазами девок, хотя для нас с ним <григоровичем> уже настала такая пора, когда "Видит око да зуб неймет". 26.5. 1891. А. Плещеев Суворину. // Письма С. 129. Но наибольшим успехом пользуются, кажется, Montagnes russes à vapeur, т. е. применение к карусели американского изобретения, действительно напоминающего немного наши ледяные горы, где лед заменен рельсами, а санки вагончиками на колесах. Набл. 1894 5 1 251. Ср. Такие горы почему-то вроянтно, рекламы ради именовались у нас американскими, хотя за границей носили большей частью название русских. А. Алексеев-Яковлев Зап. // РР 1970 1 77.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.