Исторический словарь галлицизмов русского языка - муа

МУА * moi независимое личное местоимение первого лица ед. числа. Себялюбие, эгоизм, свое я. Осуществление предпринятой Гюре enquête производит на него удручающее впечатление: точно, говорит, смрадное болото, в котором под ногами у нескольких быков множество лягушек надувается и квакает: "Moi, moi, moi". 1893. Н. К. Михайловский Рус. отражение фр. символизма. // М. 1995 349. Централизация и бесконтрольность французского "état", олицетворявшегося в королевском "Moi", были явлениями, бросившимся в глаза каждому наблюдателю. Дело 1880 4 2 46. Любопытно, что французский культ национального Moi, как и большая часть славянофильства, немецкого происхождения. 16. 12. 1902. В. И. Измайлов А.В. Гольштейн. // НМ 1997 6 176. || Не является ли понятие "я сам" скорее нормой, оправдывающей употребление определенных, отличающихся друг от друга понятий, таких, как: свое (Soi) я ( Je), мое (moi), душа (âme). Бахтинология 68.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.