Исторический словарь галлицизмов русского языка - ната

НАТА, НАТАЛИ Галлицизированное русское женское имя Наталья. Вы мне говорили .. насчет подруги вашей Natalie Алаяровой и несчет необходимости ее .. comment dirais-je? Сосватать за Анкасева, перебила Елена. Н. Крыжановский Дочь Алаяр-хана. // РВ 1874 7 221. Рекомендую вам мою дочь Лизет, продолжала Александра Ивановна, я давно желала познакомить ее с mademoiselle Natalie. Молодые девочки они сейчас сойдутся. П. Летнев Соврем. недуг. // Набл. 1882 2 5. Как вас звали?! Катей? Олей? Натой? Татой? или-нет? Дон-Аминадо Воспоминание. // Дон 1990 1 173. Ната, Ната, Натали. Дал Данзас команду "пли!" По твоей вине, Натуля, Вылетает дура-пуля. Т. Кибирев Историко-литерат. триптих. // ДН 1999 6 5.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.