Исторический словарь галлицизмов русского языка - натурализовать

НАТУРАЛИЗОВАТЬ naturaliser. Предоставлять права гражданства иностранцу. БАС-1. Все урожденные и натурализованные лифляндцы. 4. 7. 1710. ПСЗ 4 524. Натурализованным чужеземцам дано увольнение на десять лет. от всех и всякого звания государственных податей. 1747. ЛК 742. А в сие время, как известно, многие татарские фаамилии к нам выехали и в здешних местах поселившись, приобщены были к российскому дворянству и натурализованы. Болотов Зап. Телюсон естьЖеневской фамилии купец и хотя натурализован здесь, где весьма обогатился, из жадности на всякую корысть не престает под рукою делать дела с Франциею. 1794. АВ 9 383. В Риме все руссие в негодовании на Кассиния: он допустил Римское правительство, по прихотям Французского посла, посадить в тюрьму кавалера Дювернега, натюрализованного Русским и имеющего пенсию от нашего двоора. 2. 1. 1804. А. Я. Булгаков отцу. // РА 1898 11 381. || перен. Наконец пришла очередь говорить и о фазане, о сей истинно Царской птице, родом из колхиды, натурализованной у нас с давняго времени. 1809. Гримо Прихотник 52. В самом деле, W не является собственно французской буквой. Это натурализованная буква, внесена немецкими и английскими словами. Она равносильна нашему V, и новая школа противится, как только может, злоупотреблению этой буквой. которая противоречит самому духу языка. 16. 2. 1900. Ш. Гильом П. Н. Лебедеву. // Л. 171. Различные стадии жизненности растения в условиях его обитания очень интересно наблюдать на так называемых натурализованных растениях, которые были искусственно перенесены из мест их естественного распространения в места с аналогичными или близкими климатическими условиями. Природа 1927 5 406-407. Лекс. БАС-1: натурализова/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.