Исторический словарь галлицизмов русского языка - палетка

2. Прозрачная пластинка с нанесенной на нее сеткой квадратов, служащая для вычисления площадей на планах и картах. БАС-1. Прибор для скорого и приближенного вычисления площадей. Коренблит 1934 2 910.

3. В обязанности дилера <банкомета> входит: выдача выигрыша и обмен фишек, перетасовка карт и сбор проигранных фишек со стола, перемещение сданных карт по столу при помощи специальной лопатки, называемой "палетта". Орбакас 2003 322.

един. Лопаточка (мера объема). Blanc de l'impératrice, сухия белила продающиеся втрое дороже чем на вес золота, так крошечная палетка этого притиранья стоит сто франков. Rouge végétal (румяна) высшей марки. Koheil (жидкия сурьмила). Azur de la reine (лазурь). Велутин. Вооружитесь (для наведения поразительного цвета лица) следующими инструментами: батистовым тампоном. Малым тампоном. Лебяжьей щеточкой. Серебряной сеточкой. РВ 1874 9 249. Лекс. ТЭ: палетка; Уш. 1939: пале/тка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.