Исторический словарь галлицизмов русского языка - пальто-сак

ПАЛЬТО-САК пальто-сака paletot sac. Широкая и длинная мужская одежда для домашнего, неофициального употребления (в отличие от сюртука). Пальто-сак предполагало прямую просторную спинку без каким-либо швов, высокую застежку. Длина пальто-сака едва достигала колен. Такой покрой после приталенной одежды выглядел довольно мешковато. С этим и связано его название от англ. sack мешок. В 40-е гг. 19 в. были очень модным видом одежды. Кирсанова 167. Ты там <в клубе> совершенно дома; ты можешь быть там в сюртуке, даже в модном пальто-саке,то есть почти в халате. Загоскин Москва и москвичи 181. Здесь сидельцы не кричат прохожим: "Шинели, сюртуки, пальто-саки хорошие"! 1847. Греч Париж 470. По следам купеческих сынков носил фрак, пальто-сак и тому подобные вещи. Вельтман Саломея. Наряд художника был также довольно-эксцентричен: открытая шея, на которую падал широкий ворот несовсем-чистой рубашки, старое пальто-сак, белые панталоны и туфли, надетыя на босую ногу <в комнате>. Старый дом. // ОЗ 1850 11 1 25. Полная его фигура была облачена в белый парусиновый балахон в виде пальто-сак и из той же материи широкие панталоны. 1855. Панаева Степная барышня. // Дача на Петергоф. дороге 354. Крупицын, напротив, был роста небольшого, сутуловат, смугл, черноволос, и лето и зиму ходил в каком-то пальто-саке, с оттопыренными карманами, из сукна бронзового цвета. 1844-1853.Тург. Два приятеля. // 30-4 322. Поначалу у нас, как и французов, пальто "плащ с капюшоном", а затем его стали отличать от плаща, но при этом всегда добавляли слово сак "мешком" (пальто-сак). Колесов 169.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.